תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'tucked away' באנגלית?
Living Inside A Real English Castle
מאת DW Cultures ב-YouTube. צפייה במקור
חבוי במקום שקט, הרחק מאזורים הומים.
כשמשהו 'tucked away', הוא נמצא במקום שקט וצדדי — לא ישר מול העיניים, אבל עדיין שם אם יודעים איפה לחפש. כפר 'tucked away' בהרים. מפתח 'tucked away' במגירה. לביטוי יש תחושה קטנה של משהו פרטי וקצת נסתר. תיתקלו בו הרבה בכתיבה על טיולים.
הפועל 'tuck' התכוון במקור לדחוף או לקפל משהו בנוחות לתוך חלל קטן — כמו להכניס חולצה למכנסיים, או להשכיב ילד במיטה ('to tuck in'). 'Tucked away' נושא את אותו רעיון: המקום או החפץ מקופלים הרחק מהעין, שמורים במקום שקט. בקטע הקריין מציג את הטירה כך: 'Castle Howard is tucked away in the northern English county of Yorkshire.' הביטוי קובע את האווירה מיד — הטירה אמיתית וגדולה, אבל חבויה מהעולם העמוס. צריך לנסוע כדי למצוא אותה. אפשר להשתמש ב-'tucked away' למקומות, חפצים, ואפילו כסף. בית קפה 'tucked away' בסמטה צדדית. קצת מזומן 'tucked away' בחסכונות. הצורה נשארת תמיד 'tucked away', לא 'tuck away', כשמשתמשים בזה כשם תואר.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


