מה המשמעות של 'riddled with' באנגלית?
Tiny home problems fixed after news investigation
B1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
כשמשהו 'riddled with' בעיות, הבעיות נמצאות בכל מקום — לא רק אחת או שתיים, אלא יותר מדי מכדי לספור. המילה 'riddled' מגיעה ממילה עתיקה שפירושה מסננת, כלי מטבח עם חורים בכל מקום. אז אם בית 'riddled with' בעיות, הוא שבור בהרבה מקומות בו-זמנית. אפשר להשתמש בזה לבתים, מערכות, דוחות, או כל דבר שבור ביותר מדרך אחת.
הכתבת אומרת: 'A retired grandmother, Becky Sears, says the home was riddled with problems.' הבעיות האלה כללו חיווט שבור, דלת קדמית דולפת, ומכשירים שלא עבדו — לא דבר אחד לא בסדר, אלא הרבה. 'Riddled with' הוא ביטוי קבוע — תמיד אחריו בא 'with'. אי אפשר להגיד 'riddled of' או 'riddled by'. שימושים נפוצים: riddled with errors, riddled with mistakes, riddled with corruption, riddled with debt. זה עובד גם לדברים פיזיים — 'a wall riddled with cracks'. הפועל 'to riddle' יכול להיות 'לנקב הרבה חורים' (כמו 'bullets riddled the wall'), אבל בדיבור יומיומי הביטוי הקבוע 'riddled with' הרבה יותר נפוץ.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.