תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש המילה „Geheimtipp“ בגרמנית?

Die schönsten Märkte in Rom entdecken

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית תקניתקצב טבעי
A frame from the video “Die schönsten Märkte in Rom entdecken”1:59

מאת DEUTSCHE RÖMERIN ב-YouTube. צפייה במקור

Geheimtippמילה גרמנית למציאה של יודעי דבר

טיפ סודי — מקום או מציאה מעולים שרוב האנשים לא מכירים.

כשהמדריך מסתובב בשווקים של רומא, הוא מכנה מקום אחד „ein absoluter Geheimtipp“ — מציאה מוחלטת של יודעי דבר. Geheimtipp זה משהו טוב שעדיין לא התפרסם: שוק שקט, מסעדה קטנה, חוף שההמונים עוד לא גילו. המילה מורכבת מ-geheim (סודי) ו-Tipp (טיפ, המלצה). כשחבר גרמני חולק איתך Geheimtipp, יש לזה משמעות — הוא לא מספר את זה לכולם.

„Ein absoluter Geheimtipp ist sicher der Bauernmarkt am Zirkusmaximus.“ — „מציאה מוחלטת של יודעי דבר היא בוודאי שוק האיכרים בקרקס מקסימוס.“ 
Dieses Café ist ein echter Geheimtipp. — בית הקפה הזה הוא פנינה נסתרת אמיתית. 
Ich gebe dir einen Geheimtipp: Geh früh hin. — אתן לך טיפ של יודעי דבר: לך מוקדם. 
Das Restaurant war mein Geheimtipp, jetzt ist es immer voll. — המסעדה הייתה המציאה הסודית שלי, עכשיו היא תמיד מלאה. 
שימוש: לעיתים קרובות מופיע עם „absolut“ (מוחלט) או „echt“ (אמיתי) כדי להדגיש כמה המוצלחת המציאה. את ה-Geheimtipp „נותנים“ (einen Geheimtipp geben). הרבים הוא Geheimtipps.

How common are the words in this clip?

87.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words84%
In the 2,000 most common words87.8%
In the 5,000 most common words90.6%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app