תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש המילה „hineinschnuppern“ בגרמנית?

Menschen in Berlin erzählen von ihrem Beruf

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Menschen in Berlin erzählen von ihrem Beruf״14:11

מאת Easy German ב-YouTube. צפייה במקור

hineinschnuppernלנסות משהו

להציץ פנימה לזמן קצר כדי לטעום משהו.

יוצר סרטים אומר שהחלק הכי טוב בעבודה שלו הוא ההזדמנות „להציץ“ (hineinschnuppern) לכל כך הרבה חיים ומקצועות אחרים. המילה באה מ־„schnuppern“ (להריח), אז היא מציירת תמונה של מישהו שמתקרב כדי להריח מהר. משתמשים בה כשטועמים עולם חדש לזמן קצר בלי להתחייב לגמרי — מקבלים טעימה, בודקים אם זה מתאים, ואז מחליטים. כאן הכוונה היא להצצה קצרה לסיפורים של אנשים אחרים.

„...sehr privilegiert ist sozusagen, in ganz, ganz viele andere Geschichten und ganz andere Berufe hineinzuschnuppern.“ — „...אתה ממש בר מזל, אתה זוכה להציץ לכל כך הרבה סיפורים אחרים ומקצועות לגמרי שונים.“ המילה בנויה על „schnuppern“ (להריח). אז „hineinschnuppern“ זה כמו לדחוף את האף פנימה כדי לקבל טעימה מהירה של משהו — קצר, בלי התחייבות גדולה. „Ich möchte mal in den Beruf hineinschnuppern.“ — „הייתי רוצה לטעום קצת מהמקצוע הזה קודם.“ „Beim Praktikum kannst du in die Firma hineinschnuppern.“ — „בהתמחות אתה יכול להציץ לתוך החברה.“ בדרך כלל מצמידים את זה למשהו שטועמים — מקצוע, תחום, עולם. הטון קליל וסקרני: מנסים קצת לפני שמחליטים אם רוצים עוד.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה