Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy
Co znaczy „тачка” w rosyjskim slangu?
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
Od TheDudeGetDubs na YouTube. Obejrzyj oryginał
„samochód, koła” w slangu; dosłownie „wózek”
W słowniku тачка to wózek jedнокółkowy, ten, którym się pcha po ogrodzie. W potocznym slangu oznacza samochód, jak angielskie „wheels” albo „ride”: классная тачка!, „fajny samochód!”. To słowo luźne, nieco frechowate – używają go znajomi, nigdy dealer. Słowo neutralne to машина.
Pixarowe Cars w rosyjskiej wersji wyšlo pod tytułem Тачки, grając na tym znanym slangowym słowie. W skeczie też pada: возьми тачку попрактичнее, „weź bardziej praktyczny samochód”, a propozycją jest minivan.
Jak częste są słowa w tym klipie?
88%
słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


