Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A1 · Początkujący

Jak powiedzieć „to ja” po rosyjsku bez „jest”?

Приветствие и знакомство: как спросить имя

A1 · PoczątkującyStandard RussianWolna mowa
Kadr z filmu „Приветствие и знакомство: как спросить имя”1:25

Od Comprehensible Russian na YouTube. Obejrzyj oryginał

это я (eto ya)Rosyjskie zdanie bez „jest”

„to ja / to ja jestem”; w języku rosyjskim nie ma czasownika „być” w czasie teraźniejszym

Это я oznacza „to ja” lub „to ja jestem”, a składa się z dwóch słów, bo w języku rosyjskim pomija się czasownik „być” w czasie teraźniejszym. Nie dodaje się „jestem”, „jest” ani „są”: это ты to „to ty”, я студент to „jestem studentem”, она дома to „ona jest w domu”. Czasownik po prostu nie jest wypowiadany.

W piśmie myślnik czasem zastępuje brakujący czasownik między dwoma rzeczownikami: Москва — столица России, „Moskwa jest stolicą Rosji”. Czasownik wraca w czasie przeszłym i przyszłym: это был я („to byłem ja”), я буду дома („będę w domu”). W klipie Inna wskazuje na siebie i na widza, mówiąc это я, это ty, zanim zapyta а тебя как зовут?.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów72%
Wśród 2000 najczęstszych słów88%
Wśród 5000 najczęstszych słów88%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację