Практика аудирования португальского языка · A2 · Базовый

Что значит «eita» в бразильском португальском?

O último susto foi o melhor

A2 · БазовыйБразильский португальскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «O último susto foi o melhor»0:52

От Léo Medeiros на YouTube. Смотреть оригинал

eitaБразильское португальское: междометие удивления

«ой!», «ой-ёй!», «вау!»

Eita — так бразильцы реагируют, когда их что-то застаёт врасплох: «ой!», «ой-ёй!», «вау!». Это слово тесно связано с речью северо-востока Бразилии, и почти любой бразилец узнает в нём типичную реакцию удивления. Оно может выражать радость (eita, que lindo! — «ой, как красиво!»), тревогу (eita, caiu! — «ой, упало!») или смесь того и другого.

Часто его растягивают (eeeita!) или повторяют (eita, eita, eita). Популярное сочетание — eita nóis, примерно «ну вот, пошло-поехало». В этом клипе настоящая сверчок, um grilo de verdade, вызывает у друзей eita и ещё tá louco! («ты с ума сошёл!»).

Насколько частые слова в этом ролике?

81,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов75,5%
Входят в 2 000 самых частых слов81,1%
Входят в 5 000 самых частых слов84,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение