Практика аудирования польского языка · B1 · Средний
Что значит «dalibóg» в польском?
Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem
От Telewizja WP на YouTube. Смотреть оригинал
«Клянусь!» / «Честно!» — архаичное восклицание, буквально «даст Бог»
Ведущий игрового шоу встречает участника по имени Чеслав — фамилия Мивош — и не может сдержаться: «Dalibóg, drodzy państwo!» Это уместное архаичное клятва для шутки: «dalibóg» соединяет «da» (давать), «li» (условная частица) и «Bóg» (Бог) в одно устаревшее слово, означающее примерно «клянусь Богом». Настоящий Чеслав Мивош получил Нобелевскую премию по литературе в 1980 году — совпадение имён и есть вся соль шутки.
В обычной речи «dalibóg» уже не услышишь — оно живет в классических романах, исторических пьесах и намеренно театральном юморе вроде этого кабаре, где его антикварный оттенок и есть главная приправа шутки.
Насколько частые слова в этом ролике?
90,3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Problem z zapinaniem kajdanek na planie serialu
Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach
Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać
Żart o synu papryki, truskawki i pomarańczy
Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
Mama, dzieci i pięć minut świętego spokoju
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


