Практика аудирования португальского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «chiquérrimo» в португальском?

Brincando de adivinhar placas de rua absurdas

B2 · Выше среднегоБразильский португальскийЕстественный темп
Кадр из видео «Brincando de adivinhar placas de rua absurdas»0:44

От Globoplay Novelas на YouTube. Смотреть оригинал

-érrimo (chiquérrimo, breguérrimo)Бразильский игровой превосходная степень

«-érrimo» = «супер-», «ультра-»: chiquérrima = ультра-шик, breguérrimo = ультра-бред

Обычный способ сказать «очень» одним словом — -íssimo: lindíssimo (очень красивый), caríssimo (очень дорогой). У нескольких слов есть более старое окончание, -érрimo, например paupérrimo (чрезвычайно бедный). Бразильцы берут это окончание для забавы. Chiquérrima — это ультра-шик, а breguérrimo — ультра-бред (brega = бред, пошлость). Это звучит намеренно фальшиво-пафосно.

Chiquérrimo достаточно распространено, чтобы появиться в словарях как неофициальное слово для «очень шик». Формы на -érrimo восходят к латинским превосходным степеням вроде pauperrimus. В этом скетче вымышленная табличка запрещает ленты в волосах. Вердикт: табличка — chiquérrima, а ленты в волосах — breguérrimo mesmo.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов80%
Входят в 2 000 самых частых слов88,6%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение