Практика аудіювання російської мови · A1 · Початківець

Що означає «ручка» російською: рука, ручка чи ручка дверей?

Она поднимает ручку, но это не помогает

A1 · ПочатківецьЛітературна російськаПовільне мовлення
Кадр із відео «Она поднимает ручку, но это не помогает»0:40

Від Секреты Смеха на YouTube. Дивитися оригінал

ручка (ruchka)Російське одне слово — три предмети

«ручка» — і «маленька рука», і «ручка», і «ручка дверей», все від слова «рука»

Ручка — це зменшувально-ласкальна форма від рука, тому до малюка ручку наверх! означає «маленьку руку вгору!». Той самий слів у повсякденній російській мові — це і ручка (для письма), і ручка дверей. Попроси ручку в офісі — отримаєш канцелярську ручку; скажи це дитині — отримаєш маленьку рученяту.

Контекст робить усе за тебе: дай ручку може означати «дай ручку (для письма)» або, до дитини, «дай руку» при переході дороги. Ручка двери — це ручка дверей, а ручка на горщику чи сумці — теж ручка. У відео батько постійно просить маленьку Аню ручку наверх, пожалуйста, рука піднімається вгору, але це все одно не допомагає.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

48,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови

Серед 1000 найуживаніших слів48,1%
Серед 2000 найуживаніших слів48,1%
Серед 5000 найуживаніших слів63%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок