生肖,字面意為「出生時的相似」
你的生肖是什麼? — 「你的生肖是什麼?」生肖 由 生(「出生」)+ 肖(「相似」——即 肖像 的 肖,「肖像」)組成:你的出生年份動物,據說就是你會「取後」的那一種。影片完整跑了一輪——鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬,從老鼠到豬。聊天時通常用 屬 (shǔ) 來問,「屬於」:你屬什麼? 我屬馬——「我是屬馬的。」
生肖問題同時也是禮貌詢問年齡的方式:十二年一循環,知道對方屬相就能推算出生年份,不用直接問「幾歲?」這也是為什麼回答時有時會帶著會心一笑——你已經把算術題當眾算出來了。
更多類似的短片
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


