乱七八糟地说拿起来和拜拜

★ مختار بعنايةA1 · مبتدئماندرين تايوان⏱ 55s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين تايوان · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟

لماذا توجد في الماندرين حرفان لـ «باي باي»؟

拜拜 / 掰掰 (bāibāi)
كلمة ماندرين مستعارة «باي باي»
الطريقتان اللتان يكتب بهما المتحدثون بالصينية «باي باي» ولماذا تُختار كل منهما

كلمة الماندرين التي تعني «باي باي» مقترضة بالكامل من الإنجليزية، لكنها تُكتب بطريقتين مختلفتين. 拜拜 (bāibāi) تستخدم حرف «العبادة» أو «إظهار الاحترام»، اُختير لتقارب النطق. أما 掰掰 (bāibāi) فتستخدم حرف «الكسر باليدين»، اُختير للنطق نفسه لكن بطابع مرح وأصيل للإنترنت.

تختلف الكِتابتان باختلاف السياق. 拜拜 تظهر في الكتابة الرسمية والقواميس. بينما 掰掰 تنتشر في محادثات «وي تشات»، ومقاطع الأطفال، وتعليقات «تيك توك»، حيث تنجح المزحة البصرية (وداع «يكسر» اللقاء). المقطع المصور يلتقط صيغة الأطفال: طفل يلوح بيده ويقول bāibāi مراراً.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بماندرين تايوان على Reelang

فتح قسم الصينية