ما معنى «gibyeol» في الكورية؟
조선 시대 머스켓 사격 연습 장면
B2 Korean تدريب على الاستماع · الكورية · مختار للمتقدمين
기별 (gibyeol) هو خبر يُمرّر لشخص بعينه: 기별을 넣다 أو 기별을 보내다، أي «إرسال كلمة». بمفرده يبدو المصطلح قديمًا قليلًا، لكن كل كوري يعرفه من خلال مثل شائع — 간에 기별도 안 간다، ويعني حرفيًا «الكلمة لم تصل حتى إلى كبدي»، وهو ما يُقال عندما تكون حصة الطعام صغيرة جدًا لدرجة أن الجسد بالكاد يشعر بقدومها.
المقطع من دراما تاريخية تعود لعصر جوسون، ويختتمه نبيل بعبارة 조만간 기별 넣을 테니 같이 연습합시다 — «سأرسل كلمة قريبًا، فلنتمرن معًا». الدراما التاريخية تزخر بمفردات المراسلة؛ والتي تُربك المتعلمين هي كلمة 전갈، وتعني رسالة شفوية يحملها خادم، وتكتب بالحروف نفسها التي تكتب بها كلمة 전갈 بمعنى «العقرب».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الكورية عمومًا
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.