ما معنى كلمة «Schrebergarten» في الألمانية؟
Küken entdecken den Garten mit Hubert
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
كلمة Schrebergarten تعني قطعة أرض صغيرة تُستأجر من البلدية أو من جمعية بستنة — صفوف من البطاطس والطماطم والخيار في رقعة خضراء مسورة داخل المدينة. يقارب المليون ألماني يزرعون في واحدة منها. الكلمة تحمل اسم الدكتور موريتس شرايبر (1808–1861)، طبيب من لايبزيغ؛ تأسست جمعية بستنة تخليداً لذكراه عام 1864، أي بعد ثلاث سنوات من وفاته، ثم ظهرت هذه الحدائق. كلمة «allotment» هي الأقرب في الإنجليزية، لكنها لا تحمل أياً من الثقل الثقافي نفسه.
في المقطع، تقود البستانية فراخها بين الصفوف — بطاطس، كوسا، خيار، طماطم، عنب ثعلب — وتقدم الديك «هوبرت»، وتصف المكان ببساطة بأنه mein Schrebergarten. هذه الكلمة تقوم بعمل كبير: فهي تشير إلى طريقة كاملة لقضاء عطلات نهاية الأسبوع، وإلى مجتمع من مالكي القطع، وإلى مؤسسة متجذرة في الحياة الألمانية لدرجة أن لها قانوناً اتحادياً خاصاً بها (Bundeskleingartengesetz). بدأت حدائق شرايبر كـ «حدائق الفقراء» لعائلات المدينة التي كانت بحاجة لزراعة طعامها؛ أما اليوم فمن المرجح أن تستضيف حفلة شواء بقدر ما تستضيف حصاداً.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.