ماذا يعني «مقلب» (maqleb) في العامية المصرية؟

مقلب العصير بالكاتشب اللي قلب على بابا

B1 · تواصل يومي بثقةالعربية المصرية⏱ 34s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Arabic تدريب على الاستماع · العربية المصرية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
مقلب (maqleb)
ثقافة المقالب في العامية المصرية
مقلب أو فخ — حرفياً «قلب»، لأن الحيلة تقلب الطاولة على صاحبها

مقلب (maqleb) هو اللفظ المصري للمقلب أو الفخ، ويحمل معناه في تكوينه: الجذر ق-ل-ب يدل على الانقلاب أو قلب الشيء، فـ «مقلب» هو حرفياً ما يقلب الوضع رأساً على عقب. الكلمة هي المصطلح الشائع في ثقافة المقالب المصرية — على التلفاز، ووسائل التواصل، وفي الحياة اليومية — كلما دبر شخص انقلاباً ليوقع آخر على حين غرة.

في المقطع، يضع الأب الكاتشب سراً في زجاجة عصير ويقول للعائلة: من يحالفه الحظ السيئ سيشرب عصير الكاتشب. يشرب الأب — لا بأس. تشرب الأم — لا بأس. يشرب الابن ويقول إن عصيره طبيعي. المفاجأة: قبل بدء اللعبة، كان الابن قد بدّل الزجاجات، فوضع عصير الكاتشب الخاص بالأب مكان زجاجة الأب. عندما يكتشف الأب الحقيقة، يلخص الراوي الموقف بدقة: وقع في المقلب اللي هو عامله بنفسه — «وقع في المقلب الذي دبره بنفسه». هذه العبارة تجسد كل ما تحمله كلمة «مقلب»: انقلاب يرتد على من أطلقه.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بArabic تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

80.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن العربية اليومية.

التواتر في العربية عمومًا

73.1%
أشيع 1,000 كلمة
80.8%
أشيع 2,000 كلمة
96.2%
الأشيع 5,000

التواتر في العربية المحكية

87.8%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

اخد
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
take (past tense)
ازازه
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bottle
رشفه
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
sip
كاتشب
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(brand) بالكاتشب — tomato sauce
وحطه
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
and put (past tense)
وقع في المقلب
1×
fell for his own prank

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالعربية المصرية على Reelang

فتح قسم العربية