ما معنى «오냐오냐하다» في الكورية؟

엄마만 찾는 아이, 애착의 의미

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية الفصحى · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
오냐오냐하다 (onyaonyahada)
مصطلح كوري عاميّ عن التدليل المفرط في التربية
تدليل شخص أو إفساده بالاستجابة الدائمة لمطالبه — حرفياً: قول «نعم نعم» له

يروي أخصائي نفسي قصة أمٍّ يبكي طفلها الصغير ويتمسك بها وحدَها، فيُلومها من حولها قائلين: «오냐오냐 하고 받아주니까 너한테만 그러는 거야»، أي: «أنتِ تدلّلينه بالاستجابة الدائمة، لذلك يتصرّف هكذا معكِ فقط». كلمة 오냐오냐하다 (onyaonyahada) تضاعف «오냐» — وهي «نعم» قديمة يستخدمها الكبير ردّاً على الصغير — لتصبح فعلاً يعني الاستجابة لنواح الطفل ومطالبه حتى يعتاد ذلك ويعدّه حقّاً له.

يتبيّن أن اللوم كان في غير محله: يطمئن الأخصائي الأمّ بأن لجوء الطفل إليها وتهدئته بين ذراعيها وحدَها لا يعني أنها أفسدته، بل أنها «شخصية الارتباط» الأكثر ثقةً لديه. وتظهر كلمة 오냐오냐 باستمرار في أحاديث التربية الكورية، مصحوبةً تقريباً دائماً بنبرة تحذير من عواقب التدليل المفرط.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

96.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الكورية.

التواتر في الكورية عمومًا

82.8%
أشيع 1,000 كلمة
96.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

서서
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
엄마를
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
아이가
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
엄마는
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
이렇게
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
심장이 덜컥 내려앉다
1×
heart drops; feeling sudden fear or anxiety

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالكورية الفصحى على Reelang

فتح قسم الكورية