ما معنى «기가 막히다» في الكورية؟

콩나물비빔밥 먹방, 남편 반응이 너무 귀여워

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية الفصحى · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
기가 막히다 (giga makhida)
مصطلح رد فعل كوري
لا يُصدّق — جيد جداً (أو مثير للدهشة جداً) لدرجة تُفقدك الكلام؛ حرفياً: «طاقتي مسدودة»

«기가 막히다» تعني حرفياً أن «غي» — طاقتك الحيوية أو نَفَسَك — قد سُدّ، مما يتركك عاجزاً عن الكلام للحظة. الكوريون يستخدمونها في الاتجاهين: «기가 막히게 맛있다» تعني «لذيذة بشكل لا يُصدّق»، لكن «기가 막힔ا» عن سلوك شخص تعني «مُثير للسخط، لا أستطيع حتى التعليق». نفس الكلمات، مشاعر متضادة — النبرة وما يأتي بعدها يخبرانك هل هي إعجاب أم استنكار.

«막히다» وحدها تعني «أن تُسدّ» (مصرف مسدود، طريق مزدحم)، و«기» هي الطاقة الداخلية الجارية في الفكر الآسيوي الشرقي — فالصورة هي توقف طاقتك فجأة. رد الفعل على الطعام هنا، «기가 막히네» («هذا مذهل»)، هو النسخة الدافئة. غيّر النبرة و«기가 막혀서 말이 안 나온ا» تعني «أنا مندهش جداً لدرجة أنني فقدت الكلمات». استمع لـ «기가 막히게 + صفة» كنمط شامل بمعنى «بشكل مذهل ___».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

92.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الكورية.

التواتر في الكورية عمومًا

92.3%
أشيع 1,000 كلمة
92.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

귀한
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
precious
아우
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
younger sibling
그렇고
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
and so
기가
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
energy
넣으니까
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
put in (resulting)
귀한 음식
1×
precious or rare food dish

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالكورية الفصحى على Reelang

فتح قسم الكورية