ما معنى «축지법 (chukjibeop)» في الكورية؟
마법으로 세계 여행하며 설레는 순간
B1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية الفصحى · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
شخصية غامضة تنقل أحدهم إلى منزله وتشرح كيف: «도술로 땏을 접은 거야» (أي «طويت الأرض بالسحر»)، إنه 축지법 (chukjibeop). تعني الكلمة «طريقة تقليص الأرض»، الفن الأسطوري لطي المسافة حتى تتسع ألف ميل في خطوة واحدة.
هي عنصر أساسي في الفولكلور الكوري وشرق آسيا، حيلة الـ 도사 (دوسا، حكيم طاوي) وأبطال الفنون القتالية في عدد لا يحصى من الـ 사극 (ساغوك، دراما تاريخية). هنا تُستخدم للمزاح: فطور في نيويورك، غداء في باريس. كلمة رائعة في تحديدها لما تحتاجه الإنجليزية لعبارة كاملة — «طي الفضاء للانتقال الآني» — لتقولَه.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الكورية عمومًا
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Korean folklore and 사극 (sageuk) period dramas.
- ▸Among Taoist-sage (도사) and martial-arts legends.
- ▸In Korean fantasy webtoons and novels.
- ▸Whenever a Korean story bends space and distance.