ما معنى «산전수전» في الكورية؟

친오빠랑 너무 닮아서 생긴 웃픈 고민

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية الفصحى · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
산전수전 (sanjeonsujeon)
مصطلح كوري من أربع حروف
مرّ بكل شيء؛ حرفياً «معارك الجبال ومعارك الماء»

«산전수전» مصطلح من أربع حروف (사자성어) مؤلف من 山戰 (معركة الجبل) و水戰 (معركة الماء) — أي قتال على كل أنواع التضاريس. معاً تعني النجاة من كل صنوف المشقة: كل صعود وهبوط ومحنة يمكن أن تواجهك في الحياة. هي الطريقة الكورية للقول إن شخصاً «مرّ بكل شيء» وخرج محنكاً بسببه.

تأتي تقريباً دائماً مع الفعل 겪다 (أي «يمر بـ/يعيش»): 산전수전 다 겪다 — «مرّ بكل المشقات»، و산전수전 다 겪은 베테랑 — «مخضرم رأى كل شيء». كل نصف منها كلمة صينية-كورية بحد ذاتها مبنية من 戰 (حرب/معركة)، الدليل على أن هذا الساجا سونغ-أُو مستعار من الصينية. هنا يطمئن رجل أكبر سناً الشاب البالغ ثماني عشرة عاماً الخجول بها: 산전수전 겪다 보면 얼굴이 변해요 — «بمجرد أن تمر بكل شيء، يتغير وجهك».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

93.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الكورية.

التواتر في الكورية عمومًا

75.8%
أشيع 1,000 كلمة
93.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

여덟
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
eight
친구들이
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
friends
같다고
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to be similar (that)
같은
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
same
산전수전 겪다
1×
experienced many ups and downs in life

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالكورية الفصحى على Reelang

فتح قسم الكورية