ما معنى «팩폭» في الكورية؟

청담동 VIP 행사장에서 벌어진 스폰 의혹 싸움

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Korean تدريب على الاستماع · الكورية الفصحى · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
팩폭 (paekpok)
مصطلح عامّي كوري مركّب من كلمتين
بمعنى حرفي «عنف الحقائق» — إسكات شخص بحقيقة لا يستطيع الرد عليها.

팩폭 (paekpok) هو مصطلح عامّي كوري على الإنترنت، اختصار لـ 팩트 폭력 — أي «عنف الحقائق» حرفياً. يصف الحركة اللفظية التي تنهي جدلاً بنقطة لا تقبل الجدل، فتهبط كلكمة: لا رد، فقط صمت. 팩ت مأخوذ من الإنجليزية «fact» (حقيقة)، و폭력 كلمة صينية-كورية تعني «عنف». أنت تمارس 팩폭 مع شخص عندما تكفي الحقيقة العارية لإلحاق الهزيمة.

في الاستعمال، يأتي غالباً بالفعل 팩폭을 날리다 («إلقاء قنبلة حقيقة») أو 팩폭하다، وقريب منه الأكثر قسوة 팩트폭행 («اعتداء بالحقائق»). المزج يتبع نمطاً كورياً عامّياً شائعاً: اختصار عبارة من كلمتين إلى مقاطعيهما الأولين (팩트 폭력 → 팩폭)، بنفس طريقة بناء كلمات مثل 최애 أو 혼밥. في المشهد، تتهم امرأة ثرية بصوت عالٍ عارضة شابة بعلاقة مع زوجها، فيرد عليها مدير الفعاليات بأن هذه الماركة لا تمنح دعوات VIP لأي شخص بمجرد امتلاك المال، وأن مكانة المرأة نفسها كـ VIP تتآكل. التعليق الصوتي يصفها بدقة: 선오의 팩폭에 아무 말 못하는 VIP — قنبلة الحقيقة التي تترك الـ VIP بلا كلام.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بKorean تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

84.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الكورية.

التواتر في الكورية عمومًا

75%
أشيع 1,000 كلمة
84.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

vip
5×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
VIP (important person)
남편이
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
husband (subject form)
싶어
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
want to
있는
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to stay, remain in a location
저기요
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
excuse me

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالكورية الفصحى على Reelang

فتح قسم الكورية