ما معنى كلمة «뒤죽박죽» في الكورية؟

에드워드 툴레인의 신기한 여행 8장 듣기 연습

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
뒤죽박죽 (dwijukbakjuk)
ظرف صوتي رمزي كوري
كل شيء مختلط بلا أي ترتيب

뒤죽박죽 هي الكورية في أقصى تجسيدها المادي: أربعة مقاطع صوتية تبدو وكأنها الفوضى التي تصفها. تعني الاختلاط التام دون بقاء أي نظام — غرفة، جدول، مجموعة ذكريات، أو في هذه القصة، منازل 뒤죽박죽으로 한데 모여 있는، متحشدة معاً بكل الاتجاهات. الكورية تملك المئات من هذه الظروف ذات المقاطع المزدوجة التي تؤدي عملاً تُسنده الإنجليزية للصفات.

التكرار هو الجوهر، تماماً كما في «هِيغِلْدِي-بِيغِلْدِي» أو «تَوْبْسِي-تَرْفِي». مصطلحات قريبة: 우왕좌왕 (الركض في كل الاتجاهات دفعة واحدة)، 티격태격 (الشجار ذهاباً وإياباً)، 오락가락 (الذهاب والإياب، التردد). المقطع هو قراءة كورية للفصل الثامن من «الرحلة العجيبة لإدوارد تولين».

استكشف فيديوهات بKorean على Reelang

فتح قسم الكورية