Práctica de escucha en ruso · A1 · Principiante

¿Cómo se dice «es yo» en ruso sin usar «is»?

Приветствие и знакомство: как спросить имя

A1 · PrincipianteRuso estándarRitmo lento y claro
Un fotograma del video «Приветствие и знакомство: как спросить имя»1:25

De Comprehensible Russian en YouTube. Ver original

это я (eto ya)Oración rusa sin «is»

«es yo / soy yo»; el ruso no tiene «am / is / are» en presente

Это я significa «es yo» o «soy yo», y son solo dos palabras porque el ruso omite el verbo «ser/estar» en presente. No hay «am», «is» ni «are» que añadir: это ты es «eres tú», я студент es «soy estudiante», она дома es «ella está en casa». El verbo simplemente no se dice.

En escritura, a veces un guion ocupa el lugar del verbo omitido entre dos sustantivos: Москва — столица России, «Moscú es la capital de Rusia». El verbo vuelve a aparecer en pasado y futuro: это был я («fui yo»), я буду дома («estaré en casa»). En el clip, Inna se señala a sí misma y al espectador, это я, это ты, antes de preguntar а тебя как зовут?.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

88%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso

Entre las 1000 palabras más comunes72%
Entre las 2000 palabras más comunes88%
Entre las 5000 palabras más comunes88%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app