מה זה Ferragosto ולמה חוגגים אותו באיטליה?
Che cos’è Ferragosto e come si festeggia
B1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Ferragosto הוא החג של 15 באוגוסט שמסמן את שיא הקיץ האיטלקי — השבוע שבו הערים מתרוקנות, החנויות נסגרות per ferie, וכולם נוסעים לים או להרים ל-gita fuori porta. השם מסתיר את גילו: הוא מגיע ישירות מהלטינית Feriae Augusti, 'ימי המנוחה של אוגוסטוס', הפסקה שהקיסר קבע בשנת 18 לפנה״ס אחרי קציר הקיץ. אלפיים שנה אחר כך, איטליה עדיין מורידה את הכלים.
במהלך המאות התווסף לתאריך גם רובד דתי: 15 באוגוסט הוא גם Assunzione di Maria (עליית מרים השמימה) הקתולי, עם תהלוכות בעיירות רבות. כך Ferragosto מתנהל על שני מסלולים בו-זמנית — חג מנוחה פגאני עתיק וחג מריאלי — ומסתיים ב-grigliate, ארוחות גדולות וזיקוקים על חוף הים. אם שלט אומר chiuso per ferie באמצע אוגוסט, Ferragosto הוא הסיבה.