מה פירוש הביטוי 'by a landslide' באנגלית?

Why Dog Breeds Differ In Looks And Personality

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
by a landslide
ניב לניצחון בפער גדול
בפער עצום — עד כדי כך שאין תחרות אמיתית

הסרט התיעודי אומר שכלבים היו 'המין המבוית הראשון by a landslide של אלפי שנים'. Landslide הוא מפולת סלעים ואדמה במורד גבעה — בלתי ניתנת לעצירה ברגע שהיא מתחילה. By a landslide שואל את הדימוי הזה לכל ניצחון עצום וחד-צדדי: בחירות שניצחו בהן by a landslide כמעט שאין בהן תחרות אמיתית. כאן, 'אלפי שנים' הם המפולת: שום חיה אחרת לא מתקרבת.

בדרך כלל הניב מתאר ניצחון מוחץ, במיוחד בבחירות: 'she won the vote by a landslide'. הסרט התיעודי משתמש בו בצורה משחקית לגבי זמן במקום קולות: כלבים לא היו רק החיה המבויתת הראשונה, הם היו ראשונים בפער של אלפי שנים. הדימוי עושה את העבודה: משהו כל כך גדול שהוא קובר הכול מסביבו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B2?

80.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

71.7%
1,000 המילים הנפוצות
80.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.4%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

84.6%
1,000 המילים הנפוצות
92.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

heritable
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
able to be inherited
formalized
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
made official or formal
man's best friend
1×
common phrase for dogs as loyal companions

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית