מה פירוש הביטוי 'by a landslide' באנגלית?
Why Dog Breeds Differ In Looks And Personality
B2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
הסרט התיעודי אומר שכלבים היו 'המין המבוית הראשון by a landslide של אלפי שנים'. Landslide הוא מפולת סלעים ואדמה במורד גבעה — בלתי ניתנת לעצירה ברגע שהיא מתחילה. By a landslide שואל את הדימוי הזה לכל ניצחון עצום וחד-צדדי: בחירות שניצחו בהן by a landslide כמעט שאין בהן תחרות אמיתית. כאן, 'אלפי שנים' הם המפולת: שום חיה אחרת לא מתקרבת.
בדרך כלל הניב מתאר ניצחון מוחץ, במיוחד בבחירות: 'she won the vote by a landslide'. הסרט התיעודי משתמש בו בצורה משחקית לגבי זמן במקום קולות: כלבים לא היו רק החיה המבויתת הראשונה, הם היו ראשונים בפער של אלפי שנים. הדימוי עושה את העבודה: משהו כל כך גדול שהוא קובר הכול מסביבו.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.