מה פירוש 'cooker' באנגלית בריטית?
Talking About Your House And Apartment
A2 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באנגלית בריטית, cooker הוא המכשיר הגדול במטבח שמבשלים עליו — מה שאמריקאים קוראים stove. בשיחה הזאת ההבדל עולה בזמן אמת: דובר אחד מזכיר 'a cooker', והשני נאלץ לשאול, 'What’s a cooker?' התשובה במילה אחת: 'A stove'. ושימו לב: cooker הוא תמיד מכשיר. האדם שמבשל הוא cook.
מטבחים בריטיים מפרידים את המילים עוד יותר: המשטח השטוח עם הטבעות נקרא hob (אמריקאית: stovetop), ואילו cooker מכסה את כל היחידה. אמריקאים שומרים את cooker בעיקר לצירופים כמו rice cooker ו-pressure cooker. אז אם חבר בריטי אומר 'my cooker is broken', ארוחת הערב מתבטלת — אף אדם לא נפגע.