מה פירוש 'dang it' באנגלית אמריקאית?
Pen Puzzle: Make A Square By Moving One Pen
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
״Dang it״ הוא התחליף האמריקאי המנומס ל-״damn it״. אמריקאים משתמשים בו כשהם עושים טעות קטנה: מפילים עט, מחטיאים זריקה, טועים בחידה. המילה dang היא מה שדוברי אנגלית מכנים ״minced oath״ — גרסה מרוככת של מילה חזקה יותר, שנוצרה כדי שאפשר יהיה להביע כעס בלי להישמע גסי רוח.
הקטע לקוח מסרטון חידות ביוטיוב: המנסה מנסה ליצור ריבוע על ידי הזזת עט אחד. הוא טועה ואומר, ״Dang it.״ יוטיוברים אמריקאים משתמשים ב-dang it הרבה, כי פלטפורמות עלולות להפסיק מונטיזציה לסרטונים עם מילים חזקות יותר. Dang, darn, heck ו-shoot שומרים על הסרטונים ידידותיים לילדים ולמפרסמים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In American kid-friendly YouTube (Stokes Twins, Ryan’s World, Like Nastya)
- ▸In American family sitcoms (Modern Family, The Middle)
- ▸In American Christian and Mormon communities where stronger words are avoided
- ▸In American school and church settings
- ▸In American puzzle, gaming, and challenge-channel videos