מה פירוש ״an extra pump״ ו״no whip״ בבית קפה אמריקאי?

Ordering A Complicated Coffee At A Café

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 1:08🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pump
״משאבה של מוקה״ ו״בלי קצפת״ — מילים קצרות להזמנה בבית קפה אמריקאי

בבתי קפה אמריקאיים משתמשים הרבה בשתי מילים קצרות: pump ו-whip. Pump זה מנה אחת של סירופ טעם מהבקבוק שמאחורי הדלפק (וניל, אגוזי לוז, מוקה). לקוחות מבקשים ״an extra pump of vanilla״ או ״two pumps of mocha״. Whip זה קיצור של ״whipped cream״ (קצפת), ולקוחות אומרים ״no whip״ כשהם לא רוצים קצפת מעל המשקה. שתי המילים הגיעו מתרבות הקפה של עידן סטארבקס, ועכשיו שומעים אותן בכל בית קפה אמריקאי, גדול או קטן.

בקטע הזה לקוח מזמין מוקה גדול עם חלב סויה, an extra pump of mocha, ו-no whip. הבריסטה חוזר על ההזמנה. כל העניין לוקח בערך עשר שניות כי שני הצדדים מכירים את הקיצור.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

79.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

71.3%
1,000 המילים הנפוצות
79.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.8%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

78.5%
1,000 המילים הנפוצות
93.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

mocha
9×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chocolate coffee drink
soy
6×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ISO 639-3 language code for Miyobe.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American coffee shops (Starbucks, Dunkin', Peet’s, local cafés)
  • ▸In American food vlogs and TikTok coffee tutorials
  • ▸In American sitcoms set in coffee shops (Friends, Brooklyn Nine-Nine)
  • ▸In American workplace coffee runs and group orders
  • ▸In American student-life vlogs about morning routines

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית