מה המשמעות של 'fall into a trap' באנגלית?
How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work
B1 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
fall into a trap פירושו להיקלע למצב גרוע בלי כוונה — בדרך כלל כי כל צעד קטן בדרך נראה לא מזיק. בקטע פסיכולוגית מונה דוגמאות יומיומיות: לשלוח אימייל במקום לדבר עם עמית, לשים אוזניות כדי להתרכז, לדלג על ארוחת צהריים כדי לחסוך זמן. אף אחת מהבחירות האלה לא מרגישה שגויה כשלעצמה. אבל אם חוזרים עליהן שוב ושוב, נופלים למלכודת של תחושת ניתוק מהאנשים סביבך.
באנגלית משתמשים ב-'trap' להרבה מצבים שתופסים אנשים לאט. אפשר 'ליפול למלכודת של' השוואה לאחרים, להגיד כן להכל, או לבדוק את הטלפון כל הזמן. המילה מרמזת על משהו שנראה בטוח בהתחלה, כמו מלכודת נסתרת בקרקע, אבל תופס אותך בשקט. לשים לב לדפוס מוקדם זו הדרך הכי טובה לצאת ממנו.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.