מה המשמעות של 'fall into a trap' באנגלית?

How Colleagues Can Reignite Your Motivation At Work

B1 · שיחה בביטחוןאנגלית בריטית⏱ 59s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
fall into a trap
ניב אנגלי לטעות קלה
להיקלע להרגל רע או למצב גרוע בלי לשים לב

fall into a trap פירושו להיקלע למצב גרוע בלי כוונה — בדרך כלל כי כל צעד קטן בדרך נראה לא מזיק. בקטע פסיכולוגית מונה דוגמאות יומיומיות: לשלוח אימייל במקום לדבר עם עמית, לשים אוזניות כדי להתרכז, לדלג על ארוחת צהריים כדי לחסוך זמן. אף אחת מהבחירות האלה לא מרגישה שגויה כשלעצמה. אבל אם חוזרים עליהן שוב ושוב, נופלים למלכודת של תחושת ניתוק מהאנשים סביבך.

באנגלית משתמשים ב-'trap' להרבה מצבים שתופסים אנשים לאט. אפשר 'ליפול למלכודת של' השוואה לאחרים, להגיד כן להכל, או לבדוק את הטלפון כל הזמן. המילה מרמזת על משהו שנראה בטוח בהתחלה, כמו מלכודת נסתרת בקרקע, אבל תופס אותך בשקט. לשים לב לדפוס מוקדם זו הדרך הכי טובה לצאת ממנו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?

91.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

88.4%
1,000 המילים הנפוצות
91.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.4%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

94.2%
1,000 המילים הנפוצות
98.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

disconnected
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
feeling separated or isolated
headphones
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
device for listening to audio
prioritize
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
determine importance of tasks
professionally
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
related to work or career
psychologist
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
expert in mental processes

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית בריטית ב-Reelang

מדור אנגלית