תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה זה 'man flu' בתרבות הבריטית והאנגלוסקסית?
Couples Answer 14 Fun Relationship Questions
מאת Rachel Cruze ב-YouTube. צפייה במקור
הבדיחה התרבותית הבריטית שלפיה גברים רגילים הופכים לחולים חסרי אונים ברגע שיש להם נזלת
Man flu היא הבדיחה הבריטית והאנגלוסקסית הרחבה יותר, שלפיה גברים הופכים ל'תינוקות' גדולים בהרבה מבנות הזוג או מהילדים ברגע שהם תופסים צינון רגיל. הביטוי התחיל בצהובונים בריטיים ובמופעי סטנד-אפ בשנות ה-90, וזלג משם לסיטקומים אמריקאיים ולפרסומות טלוויזיה בריטיות. Man flu כבר מופיע במילון קולינס, יש לו עמוד ויקיפדיה משלו, ואפילו זכה למאמרים חצי-רציניים ב-BMJ ששואלים אם התסמינים אצל גברים באמת גרועים יותר. בפורמטים של חידונים זוגיים, Who’s the bigger baby when sick? היא הגרסה המנומסת של השאלה. רוב בני הזוג עונים בלי היסוס רב.
בקטע הזה, זוג דובר אנגלית משחק חידון של ארבע-עשרה שאלות: Who’s the bigger baby when sick?
איפה שומעים את זה
- In British sitcoms and panel shows about marriage (Gavin & Stacey, Outnumbered, Mock the Week)
- In British paracetamol and cold-medicine TV adverts (Lemsip, Beechams)
- In American family sitcoms with sick-husband episodes (Modern Family, Everybody Loves Raymond)
- In British and American newspaper health sections (The Guardian, The Telegraph, The New York Times)
- In British-Irish stand-up routines about marriage and parenting
How common are the words in this clip?
92.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


