מה המשמעות של ״no pain, no gain״ באנגלית אמריקאית?

Spiciest chip challenge and choosing the wrong one

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 47s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
no pain, no gain
ניב אמריקאי
״צריך לסבול כדי להשיג משהו טוב״, ביטוי אמריקאי מפורסם מחדרי כושר וספרי עזרה עצמית

No pain, no gain הוא אחד הביטויים המפורסמים ביותר באנגלית אמריקאית. המשמעות: כדי להשיג משהו טוב, צריך לעבוד קשה או לסבול קצת. הביטוי ישן יותר ממה שרוב האמריקאים חושבים, אבל הוא התפרסם בשנות ה-80 בזכות סרטוני האימון של ג׳יין פונדה. היום משתמשים בו בחדרי כושר, בספורט, בלימודים ובחיי היומיום — בכל מצב שבו משהו קשה אבל שווה את המאמץ.

בקטע הזה צעירה משחקת משחק שבו היא צריכה לבחור צ׳יפס אחד ממגש, ואחד מהם חריף במיוחד. לפני הבחירה היא אומרת ״no pain, no gain״ כדי לתת לעצמה אומץ. תרבות חדרי הכושר האמריקאית, שיחות ספורט ורשתות חברתיות מוטיבציוניות משתמשות בביטוי הזה מדי יום.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

88.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

86.1%
1,000 המילים הנפוצות
88.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
99.1%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

93.8%
1,000 המילים הנפוצות
98.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

subscribe
1×
5,000 המובילות
to follow a channel to see more content
profession
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
a person's job or main activity
bro
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
(slang) informal term for a male friend
no pain no gain
1×
no suffering, no improvement

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American gym and fitness videos on YouTube and TikTok
  • ▸In American sports interviews after a tough game
  • ▸In American workout brand ads (Nike, Under Armour)
  • ▸In American self-help podcasts and books
  • ▸In American kids' TV shows about trying new things

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית