מה המשמעות של **what the hell** באנגלית?
What The Hell Moment In Language Learning
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
what the hell! היא קריאה נפוצה מאוד באנגלית. אומרים אותה כשמשהו מפתיע, מבלבל או מתסכל אותך. כותרת הסרטון משתמשת בה בהקשר של לימוד שפה — אותו רגע שאתה שומע מילה ואין לך מושג מה היא אומרת. המילה hell מוסיפה עוצמה לרגש. זה ביטוי בלתי פורמלי, נפוץ בדיבור, בסרטים וברשתות חברתיות. הוא מעט גס, אז כדאי להיזהר איפה משתמשים בו.
the hell משמש כמחזק באנגלית — הוא הופך את הרגש לחזק יותר. אפשר לשמוע אותו גם בשאלות אחרות: Where the hell are my keys? (איפה לעזאזל המפתחות שלי?) או How the hell did that happen? (איך לעזאזל זה קרה?). הביטוי יכול לבטא כמה רגשות: הפתעה (What the hell was that? — מה לעזאזל היה זה?), תסכול (What the hell is taking so long? — מה לעזאזל לוקח כל כך הרבה זמן?), או אפילו why not קליל וכיפי (What the hell, let’s order pizza — יאללה, נזמין פיצה). מכיוון שהוא מכיל את המילה hell, הוא בלתי פורמלי מדי למצבים מנומסים או מקצועיים. השתמש בו רק עם חברים או בסיטואציות קלילות.