מה פירוש ״Urenkel״ ומה עושה הקידומת ״Ur-״?

Opa sieht seinen Urenkel zum ersten Mal

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית⏱ 13s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Urenkel
בניית מילים בגרמנית (קידומת דורות)
״נין״ — הקידומת Ur- מוסיפה דור נוסף של ריחוק

כשהסבא הזה פוגש את ה-Urenkel שלו בפעם הראשונה, המילה אומרת בדיוק כמה דורות מפרידים ביניהם: Enkel זה ״נכד״, והקידומת Ur- (״מקורי, ראשוני״) דוחפת את זה דור אחד הלאה, ל״נין״. אותה קידומת עובדת גם בכיוון ההפוך — Opa (סבא) הופך ל-Uropa (סבא רבא), Oma הופכת ל-Uroma.

אפשר לערום את הקידומת שוב למרחק גדול עוד יותר — Ururgroßvater זה ״סבא רבא רבא״ — אם כי בדיבור יומיומי רוב האנשים מפסיקים לספור אחרי Ur-. אותו Ur- מופיע גם מחוץ לעצי משפחה במשמעות של ״הקדום ביותר״ או ״קדמוני״, כמו ב-Ursprache (שפת אם) או Urzeit (עידן פרהיסטורי), ותמיד מצביע לאחור אל המקור.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

92.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

87.2%
1,000 המילים הנפוצות
92.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

92.3%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

urenkel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
great-grandchild
opa
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
grandfather
tränen
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
tears
besonderes
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
special

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית