איך רוכבי אופניים הולנדיים עושים 'fietsband plakken'?

Zelf je fietsband plakken stap voor stap

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
fietsband plakken
ביטוי · עשה-זאת-בעצמך לאופניים הולנדיים
לתקן פנימית של אופניים הולנדיים — מיומנות עשה-זאת-בעצמך בסיסית שהמדינה מצפה מרוב רוכבי האופניים להכיר

Fietsband plakken (״תיקון פנימית של אופניים״) היא מיומנות עשה-זאת-בעצמך בסיסית בהולנד. עם יותר אופניים מאנשים במדינה, כמעט בכל בית הולנדי אפשר למצוא bandenplakset איפשהו — בדרך כלל במוסך, ב-schuur, או בערכת כלים שנקנתה אצל fietsenmaker. התהליך זהה למקובל בכל מקום (לאתר את הנקב, לשייף את הגומי, למרוח דבק ו-plakker, להמתין, להרכיב), אבל הורים הולנדים מלמדים את זה את הילדים בסביבות גיל 10 כחלק מעצמאות רכיבה בסיסית (fietsonafhankelijkheid). גם Het Klokhuis וגם Schooltv משדרים קטעי הדרכה. רוב ה-bibliotheken ומרכזים קהילתיים מציעים גם סדנאות fietsen-repareren בחינם.

בקטע שלפנינו, Klokhuis פותחים בהדרכה: ״Iedere keer weer naar de fietsenmaker, terwijl het helemaal niet moeilijk is om je fietsband zelf te plakken.״

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

90.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

86.3%
1,000 המילים הנפוצות
90.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.3%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

93.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

buitenband
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tire (outer part)
fietsenmaker
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bicycle mechanic
kak
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
poop (slang)
plakken
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to stick
ventiel
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
valve

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית