מה פירוש ״kocht״ בהולנדית?

Eenvoudige Nederlandse vragen en antwoorden in de verleden tijd

A1 · מתחיליםהולנדית⏱ 33s🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
kocht
זוג זמני עבר בהולנדית
״Kocht״ פירושו ״קניתי/קנה״ — עבר פשוט של ״kopen״. בהולנדית יש גם צורה שנייה, ״heb gekocht״, ושתיהן נכונות.

בהולנדית יש שתי דרכים לבטא עבר, והפועל ״kopen״ (לקנות) מדגים את שתיהן. Kocht היא צורת העבר הפשוטה: ״Ik kocht een shirt״ (קניתי חולצה). קיימת גם צורה שנייה: ״Ik heb een shirt gekocht״ — עם ״heb״ (יש) שמוצב לפני הפועל הראשי. שתי הצורות מתכוונות בדיוק לאותו דבר. בדיבור יומיומי הצורה עם ״heb״ נפוצה הרבה יותר; ״kocht״ מופיעה יותר בסיפורים ובהולנדית כתובה. היכרות עם שתיהן מאפשרת לך לזהות הולנדית בכל צורה.

שתי הצורות מופיעות זו לצד זו בקטע: ״Wat heb je gekocht? Ik kocht een shirt. Ik heb een shirt gekocht.״ השאלה עצמה משתמשת בצורת ה־״heb״ (heb je gekocht), ואז התשובה נותנת את שתי האפשרויות כשוות ערך. ״Kopen״ לא הולך לפי דפוס הפעלים הרגיל, לכן העבר הפשוט שווה לימוד נפרד: koop (הווה) → kocht (עבר פשוט) → heb gekocht (עם heb/hebben). אותו דפוס עבר פשוט לא־סדיר מופיע בפעלים נפוצים אחרים: ״gaan״ (ללכת) → ״ging״, ״zijn״ (להיות) → ״was״. כלל מעשי: בדיבור ובשיחה תעדיפו את צורת ה־״heb״; בסיפור כתוב או בעיתון תפגשו את שתיהן.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית