תרגול האזנה בTamil · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה המשמעות של ׳-da׳ בטמילית בסוף משפט?

சண்டையும் விளையாட்டும் சேர்ந்த ஒரு காமெடி சின்ன சண்டை

C1 · הבנה בלי מאמץקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״சண்டையும் விளையாட்டும் சேர்ந்த ஒரு காமெடி சின்ன சண்டை״0:36

מאת With Love Nagaraj Sangeetha ב-YouTube. צפייה במקור

டா / -டா (-ḍā)סיומת ׳אחי׳ בטמילית

׳דוד / אחי׳, הסיומת הטמילית שמוסיפים למשפט כדי לסמן חיבה גברית מחוספסת

טמילית מצמידה את டா (-ḍā) לסוף משפט כדי לסמן דיבור בלתי פורמלי בין גברים. கேக்க மாட்றடா (״אתה לא מקשיב, אחי״), வாடா (״יאללה, אחי״), போடா (״לך מפה, חבר״). זה נושא משמעות שאנגלית מטפלת ב״אחי״, ״דוד״ או ״חבר״, רק ארוז חזק יותר בתוך הפועל עצמו.

המקבילה הנשית היא டி (-ḍī) לדיבור בין נשים: கேக்க மாட்றடி, வாடி. דוברים מבוגרים עשויים למצוא את שתי הסיומות מחוספסות ולהימנע מהן עם זרים; צעירים משתמשים בהן בחופשיות עם חברים. בקטע הזה, סצנת קרב קומית זורקת -da כמעט בכל שורה, ונועלת את האווירה כגברית, קלילה וקצת לעגנית-תוקפנית.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

66.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בTamil

ב-1,000 המילים הנפוצות42.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות66.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות73.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה