מה פירוש ״corneta״ בספרדית קולומביאנית?
Cuando te arrepientes de comprar cornetas a tus hijos
A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קולומביאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
מילון יגיד לכם ש-corneta פירושה ״חצוצרה״, כלי נשיפה ממתכת — אבל תנו להורה קולומביאני שקית של cornetas והוא ידמיין משהו הרבה פחות מוזיקלי: קרנות פלסטיק רועשות ומשרוקיות שנמכרות במסיבות ובדוכני רחוב, מהסוג שילדים מפוצצים בלי הפסקה עד שהמבוגר מצטער שבכלל שילם עליהן. זה בדיוק המצב כאן — אבא קונה לילדים cornetas, והאמא כבר מתכוננת לרעש עוד לפני שהוא הספיק למסור אותן.
המילה משתנה לפי מדינה: בוונצואלה corneta בדרך כלל מתייחסת לצופר של מכונית או לרמקול, ואילו בקולומביה היא מצביעה יותר על מגפון או קרן צעצוע. ברחבי האזור, עם זאת, החוט המקשר זהה — corneta זה משהו שנועד להיות רועש, בין אם זו מוזיקה, אזהרה או צעצוע של ילד שכל מטרתו לבחון את סבלנות ההורים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.