איך אומרים 'בן דוד' בעברית?
שיחה מביכה על בני דודים וזיכרון
A1 Hebrew תרגול האזנה · עברית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
המפגש המביך בקטע נסוב סביב בני דודים — 'בני דודים'. בעברית אין מילה נפרדת ל'בן דוד'; בונים אותה מעץ המשפחה: בן דוד פירושו המילולי 'בן של דוד', בת דודה — 'בת של דודה'. לכן, כשדובר אחד מתעקש אנחנו בני דודים — 'אנחנו בני דודים' — והשני מכחיש בתוקף, הם מתווכחים, פשוטו כמשמעו, על הדוד של מי שייך למי.
כל החלקים הם אוצר מילים בסיסי: בן 'בן', בת 'בת', דוד 'דוד', דודה 'דודה' — אפשר לשלב אותם לכל סוג של בן דוד. הקטע נפתח גם ב-מה קורה — 'מה קורה', ה'מה נשמע' הישראלי הסטנדרטי — ונענה, כמו כמעט תמיד, ב-בסדר: 'בסדר', ה'אוקיי' הרב-תכליתי של העברית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHebrew תרגול האזנה וברמת A1?
שכיחות כללית בעברית
שכיחות בעברית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.