מה פירוש **قريه (qaryeh)** בערבית?

وصف قرى اليمن بالعربي السهل للمبتدئين

A1 · מתחיליםערבית לבנטינית⏱ 11:11🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Arabic תרגול האזנה · ערבית לבנטינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
قريه (qaryeh)
הבחנה בין כפר לעיר בערבית
״כפר״; יישוב קטן ומאוחד — קטן יותר מ־مدينه (עיר)

המילה הערבית قريه (qaryeh) פירושה ״כפר״ — יישוב קטן ומאוחד יותר מ־مدينه (עיר). הרעיון הבסיסי הוא התכנסות: המילה נגזרת מהפועל قرى, שפירושו לאסוף או להתכנס, כך ש־قريه היא מילולית מקום שבו אנשים מתכנסים. בערבית יומיומית مدينه מכסה כל עיר או עיירה גדולה, ואילו قريه מציינת את האחות הקטנה, לרוב הכפרית.

בקטע המנחה מתאר יישוב הררי בתימן, ולפני כן אומר مدينه صغيره — ״עיר קטנה״ — ואז מתקן את עצמו בקול: ״قريه، قريه، مدينه صغيره يعني قريه״. ההבהרה החיה הזאת הופכת את הניגוד לברור לגמרי למתחילים: כש־مدينه מצטמצמת למידות של כפר, היא זוכה למילה משלה. השורש قرى מופיע גם במונח הקוראני القرية, שכיסה היסטורית יישובים בכל גודל — עדות לכך שהמשמעות ״כפר בלבד״ היא צמצום מודרני. היכרות עם قريه ו־مدينه יחד היא אחד מצמדי אוצר המילים המרחבי הראשונים שלומד ברמת A1 בערבית.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית לבנטינית ב-Reelang

מדור ערבית