מה פירוש ״mano״ בפורטוגזית ברזילאית?
Você é humano ou animal?
A1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Mano זה מה שברזילאים קוראים לחבר, לזרים או לאח מעצבן: בערך ״אחי״ או ״גבר״. זה irmão (״אח״) בלי ההתחלה, וזה שמר על החמימות של המקור — כשזורקים mano למשפט זה מסמן שאתם ביחסים טובים. הנקבה mana עובדת אותו דבר, ו-manos מכסה חבורה שלמה.
מתועד כמילת חיבה בין אחים אמיתיים כבר מהמאה התשע-עשרה, mano מזוהה חזק עם דיבור רחוב/צעירים של סאו פאולו והתפרסם דרך ראפ — הסולן של Racionais MC’s נקרא בפשטות Mano Brown. הטון עושה את העבודה: Mano, que isso? יכול לנוע בין התלהבות לתסכול. בפורטוגל מעדיפים pá או meu במקום.