מה פירוש '충성' בצבא הקוריאני?
군대에 치킨 들고 온 아버지의 반전
B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
충성 פירושה המילולי הוא 'נאמנות' (סינו-קוריאני 忠誠), אבל בצבא דרום קוריאה זו לא מילה של ספרי לימוד — זה מה שחיילים צועקים כהצדעה. במקום 'שלום, המפקד', חייל בצבא דרום קוריאה נעמד דום ונובח 충성! למפקד. זו הצדעה מדוברת שמאחדת ברכה, פרידה ושבועת אמונים בשתי הברות חדות שתשמעו שוב ושוב בכל דרמה צבאית קוריאנית.
בקטע חייל מדווח על 'פולש' עם חיתוך חד של 충성, 연대장님 — 'נאמנות, אלוף-משנה!' — ואז יורה עוד פעם 충性 כשמגיעים קצינים בכירים יותר. המילה המדויקת להצדעה משתנה לפי חיל, יחידה ותקופה: 충성 היא המזוהה ביותר עם הצבא היבשתי, בעוד חילות ויחידות אחרות משתמשים בברכות כמו 필승 (פילסונג, 'ניצחון ודאי') או 단결 (דאנגיול, 'אחדות'). הדרגה היא כל הבדיחה: מפקד פלוגה (중대장) מתעמר באבא אזרח בגלל תקנות, ואז קורס כשמתברר שהאיש הוא מפקד אוגדה (사단장) בבגדים אזרחיים, שמדרג את כולם בבסיס.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.