תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש המילה הקוריאנית '굉음'?

미국 주택가 뒤흔든 정체불명 굉음의 정체

B1 · שיחה בביטחוןקוריאנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״미국 주택가 뒤흔든 정체불명 굉음의 정체״1:15

מאת KBS News ב-YouTube. צפייה במקור

굉음 (goeng-eum)מילת חדשות קוריאנית לאסונות

בום רועם ומרעיד אדמה — מילת החדשות לפיצוץ או הדף

굉음 (goeng-eum) אינה סתם רעש חזק — זהו בום רועם ומרעיד אדמה, המילה שהחדשות בקוריאה שולפות כשמשהו מתפוצץ, מתרסק או שואג. זוהי מילה סינו-קוריאנית, הבנויה מ-轟 (״רועם, מרעים״) ו-음 (音, ״צליל״). התובנה נמצאת בתו הראשון: 轟 מורכב משלושה תווים של 車 (״עגלה״) מוערמים יחד — דמיינו את הרעש של הרבה כלי רכב בבת אחת, ותשמעו למה הכוונה ב-굉음.

בדיווח הזה 굉음 מרעיד שכונה במסצ׳וסטס — התושבים חשבו שזו פצצה או רעידת אדמה (지진) עד שנאס״א הסבירה שמדובר במטאור בקוטר מטר שהתפוצץ באוויר בעוצמה של 300 טון טנ״ט. הסיומת 음 (音, ״צליל״) היא אבן בניין שכדאי להכיר: 소음 (騷音) זה ״רעש״, 발음 (發音) זה ״הגייה״, 잡음 (雜音) זה ״רעש רקע/הפרעות״. כשתזהו את 음, תוכלו לנחש מיד משפחה שלמה של מילים הקשורות לצליל — בעוד 굉음 נשמרת לאירועים הגדולים והמפחידים באמת.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית

ב-1,000 המילים הנפוצות64%
ב-2,000 המילים הנפוצות80%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה