מה הפירוש של “격파” בקוריאנית?
맨손으로 수박 격파하는 오해원의 휴가 순간
A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
격파 (gyeokpa) הוא המונח בטאקוונדו לשבירת דבר כלשהו — לוח, לבנה, אריח גג — במכה אחת ונקייה. המילה מורכבת מההנג'ה 擊 (“מכה”) ו־破 (“ריסוק”), כך שפירושה המילולי הוא “להכות ולשבור.” מחוץ לדוג'אנג אפשר למצוא אותה גם בהקשר של “ריסוק” שיא או יעד, אך ביתה הטבעי הוא הלוח הנשבר: התרגיל שהופך חגורה שחורה לחגורה שחורה.
כאן היעד אינו לוח אלא אבטיח, שנחצה 맨손으로 (בידיים חשופות) בעזרת 손날 — “יד־סכין,” צד כף היד בצד הזרת, שהוא משטח החיתוך הקלאסי בטאקוונדו. צורת הפועל היא 격파하다 (“לשבור”), כמו ב־송판 격파 (“שבירת לוח עץ אורן”). שורשי ההנג'ה מגיעים רחוק: 擊 מופיע גם ב־공격 (gonggyeok, “התקפה”) ו־破 מופיע ב־파괴 (pagoe, “הרס”), כך שהמפגש עם 격파 (gyeokpa) כאן פותח בבת אחת משפחה קטנה של מילים בנושא “מכה” ו“ריסוק.”
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.