מה פירוש המילה 'ilsibul' בקוריאנית?
짝짓기와 착즙기, 아내의 한마디 오해
B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
בקופה בקוריאה השאלה המקובלת היא 일시불로 하시겠어요, 할부로 하시겠어요? – 'בתשלום אחד, או בתשלומים?'. 일시불 היא 一時拂, 'תשלום בפעם אחת'; 할부 היא 割賦, 'תשלום מחולק', וכרטיסי אשראי קוריאניים מציעים אותה כמעט על כל דבר: 3개월 할부 – שלושה תשלומים חודשיים, לרוב ללא ריבית (무이자). 일시불로 해주세요 היא התשובה שמסיימת את השיחה.
הצמד הזה מניע את הבדיחה כאן. בעל מתעורר למחצה כשאשתו שואלת 우리 착즙기 살까? ('נקנה מסחטת מיצים?'), אבל שומע 짝짓기, 'הזדווגות'. הוא עדיין מנסה לעכל כשהיא שואלת אם לשלם ב-할부 או ב-일시ול – הרגע שבו הוא מבין שהם ניהלו שתי שיחות שונות לגמרי.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.