מה פירוש '코디' (kodi) בקוריאנית?

쌍둥이 젠더리빌 파티 준비와 코디 선택

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
코디 (kodi)
מילת השאלה קוריאנית מעולם האופנה
תלבושת מסוגננת או 'לוק' — קיצור של האנגלית 'coordinate'

코디 (kodi) היא המילה היומיומית בקוריאנית לתלבושת מסוגננת — 'לוק'. זו מילת שאלה קוריאנית-אנגלית (Konglish) מקוצרת שמקורה ב-'coordinate / coordination', שקוצרה לשתי הברות בדיוק כפי שהקוריאנית אוהבת לעשות. לכן '두 가지 코디 중에 고민' לא עוסק בתזמון של שום דבר, אלא פירושו 'מתלבט/ת בין שני לוקים'. אם את/ה יודע/ה להתאים בגדים, את/ה יכול/ה 코디 — המילה משמשת גם כפועל שפירושו לעצב תלבושת, לא רק התוצאה.

הצורות המלאות 코디네이션 (codinaeisyeon) ו-코디네이트 (codinaeiteu) קיימות, אבל בדיבור יומיומי כמעט תמיד מקצרים אותן ל-코디. הקליפ עצמו משתמש במילה לבחירה בין שתי תלבושות לפני מסיבת גילוי מין — עניין שבשגרה בשיח האופנה והוולוגים הקוריאני. המשמעות נמתחת עוד: 코디 יכולה לציין גם את הסטייליסט/ית שמתאם/ת את המלתחה של ידוען/ית, כך שה-코די של כוכב/ת הוא האדם שמאחורי הלוקים שלהם. צרפו את 코디하다 ('לעצב/לתאם תלבושת') וקיבלתם גם את שם העצם וגם את הפועל.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?

91.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

83.3%
1,000 המילים הנפוצות
91.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

들어서
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
entering
리뷰를
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
review (noun)
마음에
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
in mind
물어봤더니
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
asked

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית