מה פירוש '코디' (kodi) בקוריאנית?
쌍둥이 젠더리빌 파티 준비와 코디 선택
A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
코디 (kodi) היא המילה היומיומית בקוריאנית לתלבושת מסוגננת — 'לוק'. זו מילת שאלה קוריאנית-אנגלית (Konglish) מקוצרת שמקורה ב-'coordinate / coordination', שקוצרה לשתי הברות בדיוק כפי שהקוריאנית אוהבת לעשות. לכן '두 가지 코디 중에 고민' לא עוסק בתזמון של שום דבר, אלא פירושו 'מתלבט/ת בין שני לוקים'. אם את/ה יודע/ה להתאים בגדים, את/ה יכול/ה 코디 — המילה משמשת גם כפועל שפירושו לעצב תלבושת, לא רק התוצאה.
הצורות המלאות 코디네이션 (codinaeisyeon) ו-코디네이트 (codinaeiteu) קיימות, אבל בדיבור יומיומי כמעט תמיד מקצרים אותן ל-코디. הקליפ עצמו משתמש במילה לבחירה בין שתי תלבושות לפני מסיבת גילוי מין — עניין שבשגרה בשיח האופנה והוולוגים הקוריאני. המשמעות נמתחת עוד: 코디 יכולה לציין גם את הסטייליסט/ית שמתאם/ת את המלתחה של ידוען/ית, כך שה-코די של כוכב/ת הוא האדם שמאחורי הלוקים שלהם. צרפו את 코디하다 ('לעצב/לתאם תלבושת') וקיבלתם גם את שם העצם וגם את הפועל.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.