מה פירוש המילה “뻑뻑하다” בקוריאנית?
회오리 오믈렛의 식감과 익힘 정도 설명
A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
המילה 뻑뻑하다 מתארת אוכל שהתייבש והפך נוקשה — מבשלים ביצה יותר מדי והיא הופכת 뻑뻑하다 במקום 부드럽다 (רך, חלק). זו תחושת הפה של לחם יבש, אורז מיובש, או חזה עוף שלא נשאר בו לחות: אפשר לאכול, אבל קשה לבלוע. מילה אחת תופסת את כל התחושה הזו של “יבש מדי, לא רך”, ולכן טבחים קוריאנים משתמשים בה כל הזמן.
הדימוי שמתחת לפני השטח הוא “חסר לחות, ולכן שום דבר לא מחליק בקלות”, וזה מתרחב הרבה מעבר לאוכל. העיניים יכולות להיות 뻑뻑하다 כשהן יבשות ומגרות (눈이 뻑뻑해요), וגם הגה נוקשה או מכונה שלא מסתובבת בחופשיות היא 뻑뻑하다 (핸들이 뻑뻑하다). לא לבלבל עם 뻣뻣하다 (נוקשה, כמו יציבה מתוחה) או עם 퍽퍽하다 (יבש ומתפורר, כמו בטטה יבשה) — 뻑뻑하다 היא ספציפית זו של יבש וגורר. בקליפ זו האזהרה: מבשלים את הביצה יותר מדי זמן והיא הופכת 뻑뻑하다 במקום להישאר רכה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.