מה פירוש '썩소' בקוריאנית?

다 이루어질 지니 포스터 촬영 비하인드

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
썩소 (sseokso)
ביטוי סלנג קוריאני
חיוך חמוץ ועקום; מילולית: 'חיוך רקוב'

썩소 הוא החיוך שאינו חיוך: זווית פה אחת מורמת, בלי שום חום מאחוריה. המילה מקצרת את 썩은 미소, 'חיוך רקוב', כש-소 היא הסינו-קוריאנית 笑, 'צחוק'. המונח התפשט בתחילת שנות ה-2000 כמקבילה ל-살인미소, 'חיוך קטלני', כך שכשקוראים לפרצוף 썚소 אומרים שהקסם החמיץ והפך לחיוך זחוח.

בקטע השחקנית שמגלמת את גאיונג מסבירה שהדמות שלה בקושי יודעת לחייך, אז מה שיוצא לה זה תמיד 썩소 — הבעה ריקה כברירת מחדל, וחיוך עקום כשהיא מתלהבת מניפוץ מנורה. עלבון קשור הוא 썩은 표정, הפרצוף של מי שניכר שוויתר לגמרי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

92.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

80.5%
1,000 המילים הנפוצות
92.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

맡은
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
램프를
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
역을
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
많은
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
싶다
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to want (to do)
스포 덩어리
1×
character full of spoilers

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית