תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״씩씩하다״ בקוריאנית?

우리는 언제나 다시 만나

B1 · שיחה בביטחוןקוריאנית תקניתדיבור איטי
A frame from the video “우리는 언제나 다시 만나”0:41

מאת 오열맘 5yeol_mom ב-YouTube. צפייה במקור

씩씩하다 (ssikssikhada)שבח קוריאני לילדים

אמיץ ועליז עם זה; איך משבחים ילד שהתמודד

씩씩하다 זה אומץ עם ראש מורם. הורים ומורים קוריאנים משתמשים בזה כל הזמן עם ילדים: 씩씩하게 다녀와 (״לך, תהיה אמיץ״), 씩씩하게 잘 참았어 (״החזקת מעמד כל כך יפה״). זה לא האומץ ההירואי של 용감하다; זו העמידות היומיומית של לעבור יום קשה בלי להתפרק.

ספר התמונות הזה הוא מכתב של אמא לילד שמעביר לילה ראשון מחוץ לבית: 꼭 참고 씩씩하게 보냈을 거야 — ״אני יודעת שהחזקת מעמד והעברת את היום באומץ״. היא מודה שגם היא העבירה את היום שלה בדיוק אותו דבר. צורת התואר 씩씩하게 היא זו שתשמעו הכי הרבה.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app