תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״씩씩하다״ בקוריאנית?
우리는 언제나 다시 만나
מאת 오열맘 5yeol_mom ב-YouTube. צפייה במקור
אמיץ ועליז עם זה; איך משבחים ילד שהתמודד
씩씩하다 זה אומץ עם ראש מורם. הורים ומורים קוריאנים משתמשים בזה כל הזמן עם ילדים: 씩씩하게 다녀와 (״לך, תהיה אמיץ״), 씩씩하게 잘 참았어 (״החזקת מעמד כל כך יפה״). זה לא האומץ ההירואי של 용감하다; זו העמידות היומיומית של לעבור יום קשה בלי להתפרק.
ספר התמונות הזה הוא מכתב של אמא לילד שמעביר לילה ראשון מחוץ לבית: 꼭 참고 씩씩하게 보냈을 거야 — ״אני יודעת שהחזקת מעמד והעברת את היום באומץ״. היא מודה שגם היא העבירה את היום שלה בדיוק אותו דבר. צורת התואר 씩씩하게 היא זו שתשמעו הכי הרבה.


