מה המשמעות של 'ssoda' בסלנג קוריאני?

티몬 계약직 브이로그와 야놀자 머그컵 데이

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
쏘다 (ssoda)
סלנג קוריאני להזמנה על חשבון המזמין
לירות — וגם 'זה עליי'

쏘다 פירושו לירות: חץ, אקדח, מבט. בדיבור יומיומי זה גם אומר לשלם עבור כולם, כמו ב-오늘은 내가 쏜דה, 'היום זה עליי'. הדימוי הוא נדיבות שנורית בפרץ אחד. זה שייך לחברים ולעמיתים לעבודה; בכל דבר רשמי היית אומר 제가 사겠습니다 או 제가 대접하겠습니다 במקום.

הוולוג הזה מכניס את שתי המשמעויות לקטע אחד. השמועה אומרת שהמנכ״ל 커피를 쏜다, מזמין קפה לכל החברה, והמספר רץ לבית הקפה 쏜살같이 — 'כמו חץ שנורה', המשל הקוריאני הסטנדרטי לתנועה מהירה. המילה הקרובה ביותר להזמנה לציון אירוע היא 한턱내다.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

86.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

75.9%
1,000 המילים הנפוצות
86.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

대나무
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bamboo
야놀자
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(brand) 야놀자 — travel service
과자를
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
snacks
그렇게
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
that way
커피를
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
coffee
티몬 라운지
1×
team meetup place for casual discussions

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית