מה פירוש 'טי נאדה' בקוריאנית?

수영장에서 질투와 마음을 확인하는 대화

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
티 내다 (ti naeda)
מילה קוריאנית ל'להראות את זה'
להראות את זה; טי (티) הוא העקבות הגלויים שרגש משאיר עליך

טי הוא הסימן המסגיר: העקבות שמצב רוח, הרגל או רקע משאירים על אדם. טי נאדה (티 내다) זה לתת לזה להיראות, בכוונה או בטעות, וטי נאדה (티 나דה) זה שזה נראה מעצמו. טי אן נאגה האדה (티 안 나게 하다) פירושו לעשות משהו כך שאף אחד לא יוכל לדעת. זה אוצר המילים של רגשות שניסיתם להסתיר מהפנים.

בקטע חברה מקניטה את החבר שלה על כך שהוא נראה כל כך אדיש: טירה אן נאריוגו מאני האצי? (티를 안 내려고 많이 했지?) — 'עבדת קשה לא להראות את זה, נכון?' המילה מתחברת גם לסוגי אנשים, לא רק למצבי רוח: האקסאנג טיגה נאנדה (학생 티가 난다) — 'רואים שהיא סטודנטית', צ'ון-טי (촌티) למראה כפרי/גס, צ'ובו-טי (초보 티) למתחיל ברור.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת B1?

90.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

84.4%
1,000 המילים הנפוצות
90.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

갈까
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
같은데
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
거기도
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
고양이가
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
그랬어
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
갈까 말까
1×
undecided about going or staying

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית