תרגול האזנה ברוסית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does «работать за палочки» mean in Russian?

Нонна Мордюкова о характере советских людей

C1 · הבנה בלי מאמץרוסית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Нонна Мордюкова о характере советских людей״0:37

מאת КиноПисьма ב-YouTube. צפייה במקור

палочки (трудодни)Soviet kolkhoz history word

«Работать за палочки» means working for tally marks: the kolkhoz paid in workdays, not money.

In Soviet collective farms (колхозы) work was counted in трудодни, «workdays», a unit of credit rather than a wage. Each day of labor was entered in the farm’s ledger as a mark, which people jokingly called a палочка, a little stick. Working «за палочки» therefore means working for almost nothing: the marks only entitled you to a share of whatever the harvest left after the state took its part.

The трудодень system ran from 1930 to 1966. No cash wage was paid; once the farm had met its obligations to the state, the remaining harvest, mostly grain, was divided once a year in proportion to each person’s workdays. Payouts varied from a few hundred grams to several kilograms per workday, and in bad years there could be nothing at all. Actress Nonna Mordyukova, who grew up in a Cossack village, recalls it in the clip: «Работали бесплатно за палочки... гвоздем царапали», and then someone writes down how much she did. She stresses that the records could have been padded, but nobody thought of it. Today «за палочки» survives as a bitter phrase for unpaid or symbolically paid effort.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית

ב-1,000 המילים הנפוצות86%
ב-2,000 המילים הנפוצות93%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה